그리스 로마 신화 - 저승의 강 스틱스(ft: 관련 영어 단어)

저번 포스팅에서 우리는 대양의 신 오케아노스와 맑은 물의 신 테티스의 자식들을 살펴보았는데 3000명의 아들 포타모이들과 3000명의 딸 오케아니데스에 대해 살펴보았다. 오늘은 그중에서도 저승의 강이라고 불리는 스틱스에 대해서 알아보고 관련 영어 단어까지 알아보는 시간을 가져보려 한다. 

 

그리스 로마 신화

 

2021.10.09 - [신화를 통한 영어] - 그리스 로마 신화 - 오케아노스와 테티스의 자식들 - 포타모이(Potamoi), 오케아니데스(Oceanids)

그리스 로마 신화 - 오케아노스와 테티스의 자식들 - 포타모이(Potamoi), 오케아니데스(Oceanids)

 

저승의 강 스틱스 여신

 

스틱스(Styx)

 

대양의 신 오케아노스와 맑은 물의 신 테티스의 딸이다. 이들의 딸은 오케아니데스라고 한다고 하였으며 요정 님프로 자연물에 담겨있는 정령을 의미한다고 하였다. 아무래도 각각의 자연물 정령들은 순수하고, 깨끗해야 하면서도 강직한 모습이 되어야 하지 않았을까 생각하는데 아무래도 어머니인 테티스의 영향을 받았다고 볼 수 있다.

 

그래서 그런지 스틱스는 저승의 강의 정령이지만, 그런다고 나쁘게만 볼 것은 아닌 게 여러 곳에서 드러난다. 하나를 예로 들어보자면 저승의 강인 스틱스에서 몸을 씻게 되면 그 몸이 강철같이 되어 흡사 아이언맨처럼 아무것도 뚫을 수 없다는 이야기가 있다. 

 

※ 관련 영어 단어

저승을 영어로 afterlife로 부르는 경우를 많이 보는데, 스틱스를 논할 때는 왠지 부적합하지 않나 생각한다. 많은 영문에서 보면, 스틱스는 죽음에 초점을 두지는 않고 이승에서 저승으로 이르는 길에 있는 강으로 많이 묘사되기 때문이며, 그래서 그런지 스틱스를 말할 때 boundary between Earth and the Underworld라고 자주 나온다. boundary는 경계를 말하니 땅과 지하세계의 경계선인 셈이다. 이때 땅은 생명의 어머니인 가이아를 말하고 지하세계는 저승을 말하는데 그 사이 경계를 말하니 스틱스가 누구인지 알 것 같기도 하다. 

 

그래서 아킬레우스가 어머니에 의해 이 강에서 목욕을 당하게(?)된다. 아시다시피, 아킬레우스는 스틱스에서 강인한 몸을 가지게 되나, 어머니가 잡고 있던 발목은 스틱스에 닿지 않아 유일한 약점이 된다. 이것이 바로 아킬레스 건이다.

 

※ 관련 영어 단어

아킬레스 건을 영어로 Achilles tendon이라고 한다. 의학적으로는 발뒤꿈치와 다리를 잇는 것이라는 정의도 있지만, 비유적으로는 어떤 약점을 의미하기도 한다. tendon은 건이라고도 하고 힘줄이라고도 하는데, tendon은 그리스어 teinein에서 시작하며, 당시의 의미는 stretch로 뻗다의 의미이다. 아무래도 힘줄은 늘어나기도 하니까 비슷한 그림이 그려지기도 한다. 

 

아무튼, 스틱스가 너무 부정적으로만 들리지는 않는다는 점을 기억하자. 그러면, 이제 스틱스의 이름에서 풍기는 무서운 점에 대해서 살펴보자. 사실 그 보다 앞서 스틱스가 처음부터 이런 큰 힘을 가진 것은 아니었고 신들의 전쟁에서 남편 팔라스와는 달리 제우스의 편에 서서 참전하였기에 그때부터 스틱스는 큰 힘을 가진 존재가 되기도 하며, 묘사도 그런 식으로 이루어진다. 

 

스틱스 강은 맹세를 굉장히 중요시하는 강이다. 그래서 그런지 신들조차도 스틱스 강에서 한 맹세를 지키지 않으면 1년간은 숨도 쉴 수 없으며 목소리도 나오지 않는 엄청난 저주가 내려진다. 그러기에 제우스 조차도 함부로 할 수 있는 없는 그런 존재였다. 이때부터 여신이라는 것이 많이 등장하기도 한다. 님프에서 신으로 뭔가 신분 상승을 한 느낌이랄까? 이보다 더 무서운 것은 이때부터 9년 동안 신들이 참석하는 모임도 참석할 수 없게 된다는 점이다. 

 

※ 관련 영어 단어

Styx는 현재 명왕성의 5번째 위성으로 사용되는 단어이다. 그리고 재미있는 단어가 하나 있는데, 바로 stygian이다. 이 단어의 의미는 새까만, 몹시 어두운인데 저승의 강인 스틱스와 너무 어울리는 느낌의 단어이다. 물론, 일상생활에서는 잘 사용되지 않는다. 

 

오늘 이렇게 저승을 7바퀴에서 최대 9바퀴까지 감싸고돌고 있다는 저승의 강의 여신 스틱스에 대해서 자세히 알아보았고 관련 영어 단어까지 알아보는 시간을 가졌다. 부디 재미있었던 시간이었으면 한다. 늘 감사드리고 다음 시간 다른 재미있는 신화 얘기로 돌아오겠다.