핼로윈 역사는 사윈(Samhain)으로 부터

10월 31일은 핼로윈이다. 핼로윈은 정말 미국에서 시작한 것일까? 궁금해진다. 오늘은 핼로윈의 역사를 한 번 알아보려 한다. 핼로윈의 역사를 알려면 우리는 먼저 사윈(Samhain)을 알아야 하는데, 이 사윈(Samhain)이 무엇인지 알아보는 시간을 가지려 한다. 관련 영어도 같이 알아보자. 

 

◇ 역사를 통해 배우는 영어

 

◆ 핼로윈의 역사

 

thumbnail

 

◈ 사윈(Samhain)

 

Samhain은 고대 켈트족의 축제였다. 한국어로는 서우인이라고 표기하기도 한다. 아무튼, 고대 켈트족은 지금처럼 12달이 아니라 10달의 달력을 사용하였고 10월 31일이 그 해의 마지막 날이었다. 우리는 새해의 시작을 봄이라고 생각하지만, 고대 켈트족들은 새해의 시작을 겨울의 시작이라고 생각하였으며 우리의 12월 마지막 날처럼, 10월 31일에 새해맞이 하는 심정으로 축제를 하였던 것이었다. 

 

이때 12달에서 2달이 빠지는 것은 고대 켈트족에게 봄과 가을의 개념은 없었을 듯하며 실제로 고대 켈트족들은 여름과 겨울 계절만 존재한다는 이분법적 사고를 가지고 있었다. 이런 점에서 Samhain은 새해의 겨울을 맞이하는 행사라고 생각한다. 아무튼 이날에는 죽은 영혼들이 유일하게 이승으로 올 수 있는 시기라는 믿음이 존재했는데, 이를 이해하기 위해 우리는 드루이드교를 알아야 한다.

 

드루이드교는 드루이드라고 불리던 사제들이 만든 종교라고 볼 수 있다. 이것이 고대 켈트족의 주 종교라고 볼 수 있는데, 이 드루이드교에서 꼭 알고 가야 하는 사항이 바로 영혼의 불멸, 윤회, 전생을 믿는다는 것이다. 이것이 바로 사윈 축제를 할 때 죽은 자 들의 영혼들이 죽음의 세계인 지하를 통해 이승으로 올라올 수 있는 유일한 날이라고 믿는 이유가 되겠다.

 

이때 죽은 자들의 영혼을 따라서 악마들도 같이 따라온다고 믿게 되는데, 사람들은 이것을 회피하기 위해서 자신들도 악마처럼 변장하게 된다. 이것이 바로 현재 핼로윈 축제에서 변장하다의 동사 disguise의 변형인 guising이라는 행사가 생기는 이유이다.

 

disguise는 dis가 떨어져 있는 의미이고 guise는 모습을 의미하는 것으로 모습이 떨어져 있다는 것은 본래의 모습에서 벗어난다는 의미로 생각해볼 수 있으며 이것이 지금의 변장하거나 위장하다의 의미가 생기게 되는 이유이다. 이 disguise에서 어떤 특별한 옷을 입고하는 정도의 의미가 합쳐 저 guising이라는 단어가 생겨난다.

 

또 한 가지 Samhain 큰 개념은 수확에 있다. 새해인 겨울을 대비하여 마지막 수확을 한다는 것이며 이때 마지막 사과를 딴다는 개념도 있다. 그래서 핼로윈에 사과 사탕을 먹거나 사과 건지기의 놀이를 하는 등의 풍습이 남아있다. 또한 순무를 수확하는 개념도 있고 그 수확한 순무를 조각하기도 하였는데 이것이 미국으로 건너오면서 미국에서 쉽게 구할 수 있던 호박으로 바뀌어 호박을 조각하며 이것이 바로 Jack-o'-Lantern이다.

 

조각하다는 carve인데 이 단어의 어원은 PIE root gerbh에서 시작하며 당시의 의미는 스크래치라고 하는 의미였으며 살짝 긁힘의 느낌이 있다. 그리고 이 어원은 영어로 들어와 조각하다는 의미를 지니게 된다.

 

드루이드교는 로마인들의 침입으로 많이 쇠퇴하긴 하지만 로마인들은 이날을 없애기보다는 축일로 생각하고 사인을 즐기게 되며 이때 자신들의 로마 신화에 나오는 포모나(Pomona: 과일의 여신 - 역시 사과와 관련 있음)가 이 축제를 주관하는 신이라며 오히려 자신들의 문화의 일부로 편입시켜버린다. 

 

드루이드교는 또한 그리스도교가 확산되기 시작하는 시점에 이단처럼 불리어지기도 하였고 실제로 이 축제는 사라질 수도 있었다. 그러나 그레고리우스 1세는 민간의 풍습을 폐기하는 대신 그리스도교의 축일로 역시 포함시키려는 포교정책을 추진하였으며 이때 그리스도교의 만성절에 포함되게 된다. 이때 그리스도교의 만성절은 성인들을 기념하는 날로서 11월 1일인데, Samhain 10월 31일에 편입함으로써 크리스마스이브의 개념이 적용이 되며 이는 Hallow가 성인을 나타내고 een이 이브를 나타낸다는 점에서 이해할 수 있다.

 

이렇게 사라질뻔한 문화는 미국으로 들어온 이민자들에 의해 작은 규모로 행해지다 아일랜드의 대기근으로 인해 미국으로 이민자들이 대거 들어오며 미국의 행사처럼 편입돼 버린다. 이것이 오늘날 우리가 알고 있는 핼로윈이다. 

 

 

오늘은 이렇게 핼로윈의 역사에 대해서 알아보고 관련 영어 단어도 알아보았다. 이제는 핼로윈에 대해서 조금은 알고 즐겼으면 하는 마음인데, 오늘 글이 조금이라도 도움이 되었으면 한다. 늘 감사드리고 다들 행복한 핼로윈 보내시길 바란다. Happy Halloween!